|
|
现在对日出口的服装和面料更加追求功能性 也是近年提高产品附加值的热点
一些功能性词汇 我们经常会听到 但是意思可能一知半解
近期搜集整理的关于面料、服装后整理加工的归类 名称和解释拿来和大家分享
有的翻译的不是很有把握 请大家修正
化学的加工
樹脂加工 防しわ性、防縮性の付与 树脂加工 防皱防缩功能
DP加工（PP加工） 耐久プレス効果の付与 DP加工 免烫功能
防汚加工（SR加工） しみ、油汚れの防止 防污加工 防渗透 防污功能
制電・吸水加工 制電性の付与、吸水性の向上 防静电 透气加工 提高防静电 透气功能
柔軟加工 柔軟性、平滑性の付与 柔软加工 平滑加柔
撥水・防水加工 水濡れ、透水の防止 防水防透加工 防水防浸透功能
難燃加工 難燃性の付与 阻燃加工 加强阻燃性
防融加工 合成繊維の難溶融化 防融加工 防止合成纤维的熔化
抗菌防臭加工 菌の増殖、異臭の防止 抗菌防臭 防止细菌繁殖 防异味
物理的加工
サンフォライズ仕上 綿および綿混紡織物の洗濯収縮防止 防缩定型
起毛加工 毛羽の付与 起毛加工
剪毛加工 毛羽の刈取り、切揃え 剪毛加工
エンボス加工 光沢、柄模様の付与 轧花拷花加工
プリーツ加工 永久プリーツの付与 压褶加工
しわ加工 しわの付与 褶皱加工
押込み加工 かさ高性・柔軟性・防収縮性の付与 加强定型
化学物理併用加工
コーティング 樹脂膜の付与 复合 加树脂膜
ラミネーティング フィルムの貼り付け 复合 贴胶 |
|
发表于 2009-4-8 10:59:23
提升卡
变色卡
楼主