咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3496|回复: 0

化工词汇翻译求助

[复制链接]
发表于 2009-12-3 12:50:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
最近接了一个日资公司的项目,很多日语词汇不明白什么意思,还请各位好心人帮忙翻译一下,谢谢!

ヤリヤ粉砕器
ピンミル粉砕器:型式:コロプレックス160Z,スクリーン:1.5mmφ
粉体コンテナ:乾燥原末をコンテナに取出し 但し、最長48時間保管可
スパクラフィルター:事前プレコート
ザイツフィルター:濾材:ゼンタープラス850
ザイツフィルター:ザイツフィルター濾材なし
ポールフィルター:カートリッチNO:CWF273PS1(テフロン)・ハウジング:SANES12G31H4
濾過・乾燥機(濾過):①自然濾過 ②加圧(窒素)濾過
濾過・乾燥機 (スラリー・洗浄):①※④を添加し結晶をスラリー後;①を加え30分間スラリー攪拌する;②スラリー攪拌後、加圧(窒素)濾過
濾過・乾燥機 (押し洗い):
濾過・乾燥機(MIBK洗浄):①MIBKを2~4分割;しスラリー洗浄
濾過・乾燥機(乾燥):①温ブライン温度:50℃;②品温:50℃以下;③水分:12.0~15.0%
結晶槽:①、投入は※1・※2の順で投入;②、温度を4℃以下迄冷却し; ※3を添加する
反応槽:①事前に0~5℃冷却;②、①に②を投入後③投入;③、③にてpH1.0±0.1に調整;④、振切り後④で押洗い
メカニカルブースター;⑤、主液濾過後⑤で洗浄実施
冷ブライン冷凍機
クリーンベンチ
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-14 10:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表