这段话没看懂,请帮忙翻译,谢谢

speed_eriko

Asking someone if they'd like to go out with you is hardly like asking someone if they'd like a cup of tea.
Saying the wrong thing on a first date can make the difference between getting a second on or not.
And, a marriage proposal is a memorable moment where you don't want to mess up the language.

narutonaruto

Asking someone if they'd like to go out with you is hardly like asking someone if they'd like a cup of tea.
问她是否愿意跟你出去（约会）和问她是否来杯茶可不是一个概念。（前者更难之意）
Saying the wrong thing on a first date can make the difference between getting a second on or not.
初次约会表现是否得体，直接影响到第二次约会能否进行。
And, a marriage proposal is a memorable moment where you don't want to mess up the language.
你可不想在求婚这样有纪念意义的时刻说错话

参考

speed_eriko

回复 2# narutonaruto




    Thank you very much.

haveit

都满简单的，路过~