咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 5221|回复: 3

[专业词汇] 服装的特殊印花名称的专业中文名称,请教高手!

[复制链接]
发表于 2010-3-3 15:15:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 ningjingbb 于 2010-3-3 16:53 编辑

被以下的特殊印花名称给搞晕了,只知道下面的3种叫法,其他那些都不知道中文专业术语是什么,请高手赐教!
High Densed   高濃度: 1 版  
Gel print: 1-2 color  ジェルプリントt: 1-2 版
Gel print: 3 -4 colors  ジェルプリント: 3 -4 版
Puff print  パフプリント: 1 版
Reflective print  リフレクト プリント  print: 1 版 (反光印花)
Heat Transfer flock print: 1 color  熱転写フロックプリント: 1 版
Heat Transfer flock print: 2 -3 colors  熱転写フロックプリント: 2-3版
Direct flock print: 1 color  ダイレクトフロッキープリント: 1 版
Direct flock print: 2 - 3 colors  ダイレクトフロッキープリント: 2 - 3 版
Metallic: 1 color  メタリックプリント: 1 版
Crystalline/Glitter:   1 color透明/グリッタープリント: 1版
Pearlescent :   1 colorパールプリント:1版
Suede puff:   1 colorスエードパフ : 1 版
print+direct flock 1 color  プリント+ダイレクトフロッキー: 1 版
print+direct flock 2 colors  プリント+ダイレクトフロッキー: 2版
Foil print: 1 color  箔プリント: 1 版  (金银箔印花)
Silicon Print: 1 color  シリコンプリント: 1 版  (硅胶印花)
Deboss/Emboss  ディボス/エンボス
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-3 16:52:52 | 显示全部楼层
初来乍到的不太理解,居然设了需要向我购买10颗咖啡豆才能浏览,不知道如何修改了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2010-3-20 11:33:53 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-3 21:50:00 | 显示全部楼层
Gel print: 1-2 color  ジェルプリントt: 1-2 版   凝胶印花
Puff print  パフプリント     粉扑印花
...
ookami18 发表于 2010-3-20 11:33



    纯粹瞎搞
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-23 22:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表