咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 10972|回复: 14

2010年日语中级口译考试的经历

[复制链接]
发表于 2010-6-10 15:45:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 586san 于 2015-9-9 18:43 编辑 <br /><br />在经历了去年4月和10月两次高级口译受挫之后,我毅然决定参加今年的中级口译考试.做了两套网上的听力题目以后,于3月14日赶赴上师大考场.考试于8点30分开始,11点结束.考试之前我和朋友约在11点在淮海路见面,可见我事先准备10点钟就考完出来的.因为事先几乎没有准备,考试的时候每一项都做得一塌糊涂,特别是第一部分的听力填空,10道题目只对了三道.(主要是因为学日语的时候基础没打好,汉字都不会写,外来语片假名不是少了一横就是少一个ツ),阅读也做得不是很好,40分只对了28分.最后一项日译中和中译日也是做得糊里糊涂,草草了事.最后一直做到11点考试结束才交卷,搞得我非常狼狈.考完感觉就是及格肯定能及格,就是分数不会很高,估计120-130之间.结果4月初查分数,rp大爆发,120分,这才叫真正的ぎりぎり!因为高口是4月11号考,如果这次笔试不过对我的打击可想而知,这次成功脱险使我在高口上发挥得不错(虽然还是不过,但是已经比前两次有了很大的进步).
   5月9号下午准时来到应技大考中口口试(还是裸考,口译口语的书买了还是册骨里新,比当当网买的书还新),排在比较前面第二批考试.等待的时候一般是我心理波动最大的时候,连忙到厕所间狂呼三根烟.终于轮到我们第二批了,被两个老师带到一个小教师.黑板上写着口语的题目上海万博にわたしのできること,因为考前也没准备过口语,拿到题目心满定的,毕竟世博是我们可爱的上海人身边的事情,就不停地在草稿纸上奋笔疾书,写了满满的一页纸,有的用符号,有的写一半,有的写中文.5分钟过去了,屁颠屁颠跟着老师走到一个小房间,两个老师一男一女坐在那里,示意我可以坐下.录音开始后,我就开始说3分钟的口语,语速语调都掌握得比较好,到录音机提示音响起正好说完,女老师满意地向我点头示意.看到她给我打的分数了,26分正好及格(这部分40分).接着第二部分日译中,日译中是我的最大的缺陷,要不是日译中的话我去年10月和今年4月就可以过高口了.题目不难,都是两句句子组成,我有足够的时间做笔记.这部分结束看看女老师打的分数,5道4分,这意味着我这部分也顺利过关.中译日是我的强项,没有什么悬念,分数也没去看.考完后和老师道声谢,就离开了考场.
    今天查分数及格了,这使我有足够的信心去挑战今年10月的高口了,之前三次高口几乎裸考,这次我要好好准备一下,为我的日语学习划上圆满的句号.

真人游戏|足球篮球|时时α彩| 六合投α注| 网络赚钱:顶级信用α提现百分百即时到账SO.CC
回复

使用道具 举报

发表于 2010-6-11 13:29:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 586san 于 2015-9-9 18:43 编辑 <br /><br />
看到她给我打的分数了,26分正好及格(这部分40分).

这个也行??

真人游戏|足球篮球|时时&彩| 六合投&注| 网络赚钱:顶级信用&提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-6-11 13:58:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 586san 于 2015-9-9 18:43 编辑 <br /><br />    我的眼睛很好,看到口语一共有三栏打分,可能分为内容,语音和流利程度。12分+8+6=26分,及格了。

真人游戏|足球篮球|时时卝彩| 六合投卝注| 网络赚钱:顶级信用卝提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-12 17:21:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 586san 于 2015-9-9 18:43 编辑 <br /><br />高口很难得吧!祝搂主十月份好运!

真人游戏|足球篮球|时时&彩| 六合投&注| 网络赚钱:顶级信用&提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-6-12 18:55:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 586san 于 2015-9-9 18:43 编辑 <br /><br /> 谢谢你!对我来说难度最大的就是日译中,句子长了就记不住了。我要好好总结一下脑记带动笔记的方法。

真人游戏|足球篮球|时时ム彩| 六合投ム注| 网络赚钱:顶级信用ム提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-12 23:35:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 586san 于 2015-9-9 18:43 编辑 <br /><br />我也是刚刚查了成绩显示及格了哈~我想问一下高口有笔试吗?还是直接口试?

真人游戏|足球篮球|时时〥彩| 六合投〥注| 网络赚钱:顶级信用〥提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-6-13 00:21:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 586san 于 2015-9-9 18:43 编辑 <br /><br /> 高口直接口试,没有笔试。一般每次400个人报名,通过20-30个左右

真人游戏|足球篮球|时时▍彩| 六合投▍注| 网络赚钱:顶级信用▍提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-21 14:18:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 586san 于 2015-9-9 18:43 编辑 <br /><br />汗 我本来今年想考的 可是放弃 准备明年再奋战

真人游戏|足球篮球|时时"彩| 六合投"注| 网络赚钱:顶级信用"提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-25 11:22:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 586san 于 2015-9-9 18:43 编辑 <br /><br />能和你交流一下吗。我的QQ:26954361
我想报考,可是不知道从哪里下手。学了很多年的日语,现在在上海一家日企上班。

真人游戏|足球篮球|时时べ彩| 六合投べ注| 网络赚钱:顶级信用べ提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-1 15:28:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 586san 于 2015-9-9 18:43 编辑 <br /><br />祝高口也顺利通过!

真人游戏|足球篮球|时时▎彩| 六合投▎注| 网络赚钱:顶级信用▎提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-7-2 19:05:42 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-24 12:29:35 | 显示全部楼层
LZ你好,先恭喜你通过了
想问你怎么处理你的过口译用书呢,如果可以请便宜转给我,可以的话请联系,我很少上这个网可以直接发短信13631413310,或加QQ296387443,或QQ邮箱296387443@qq.com
谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-11 17:23:40 | 显示全部楼层
中口是什么时候开始报名呀?要用到哪些书呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-18 18:50:54 | 显示全部楼层
楼主挺牛的 之前在日本待过吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-12 15:38:55 | 显示全部楼层
楼主在吗?我报了今年9月的中口  请问你手头有听力的音频吗?能发到我的邮箱吗  819073663@qq.com  先谢谢啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 20:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表