关于“代”和“料”

匡一瓢 · 发表于 2003-12-2 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

charlee · 发表于 2003-12-5 23:00:00

我也不太清楚的说，不过经常使用的话就成为习惯了。

電気代、水道代、使用料等

riku2003 · 发表于 2003-12-7 23:00:00

有些东西很难有什么规律的，尤其是语言的东西，最好的学习方法就是遇上一个就记住一个阿

flyingwind · 发表于 2003-12-8 23:00:00

好像这些是习惯固定读法，只能死记了。如：通話料、部屋代、電気代などなど

孙小蕊 · 发表于 2003-12-8 23:00:00

很多时候两个都可以,至少我是这么说的.日本人也这么说.料,使用的时候比代多.语感吧...

不殆 · 发表于 2003-12-8 23:00:00

比如“電話代”和“通話料”两者是都使用的

我觉得楼主在初学阶段没必要非得从母语的逻辑上去理解，这些词汇记得多了，使用起来也自然纯熟了，假以时日，也自能逐渐融会贯通的了

yoyo · 发表于 2003-12-8 23:00:00

一飘，你已经是高手了啊！

匡一瓢 · 发表于 2003-12-8 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

狗狗 · 发表于 2004-2-9 23:00:00

平时说多了，也就记住了，这两个我认为没有什么好区分的

月見草 · 发表于 2004-2-9 23:00:00

哈。。不好意思噢！

没有及时发现这个问题的。

1000shine · 发表于 2004-3-12 23:00:00

习惯成自然了.

匡一瓢 · 发表于 2004-3-12 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2003-12-2 23:00:00 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2003-12-8 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2004-3-12 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报