服装公司做翻译如何

yadou · 发表于 2010-8-28 21:38:11

前几天去了宁波的一家服装公司面试，因为公司本来可能是做代加工的，做了挺做年数的，现在打算自创品牌，预计明年开店。所以专门请了日本的设计团队过来，打算大干一番，我呢，进出以后就是给日本的设计师做翻译~~听起来蛮有挑战性的。不知道好不好~~没有从事过服装业~？请各位前辈指教一二~

忍者 · 发表于 2010-8-28 22:41:05

应该没有太大前途
但我想可以学到东西

CSVGF · 发表于 2010-8-29 00:06:37

本帖最后由 CSVGF 于 2010-8-29 00:18 编辑

...............做哪行看发展也是要看有没有机会,有认识的人做服装翻译后来自己接单做的,

CSVGF · 发表于 2010-8-29 00:14:46

本帖最后由 CSVGF 于 2010-8-29 00:18 编辑

...............

袁小鱼 · 发表于 2010-8-30 12:40:43

啊做服装啊~~~~我想到了H&M~~~~~

lurongrong0123 · 发表于 2010-8-30 12:42:27

回复 5# 袁小鱼

H&M是什么意思？

袁小鱼 · 发表于 2010-8-30 12:52:26

回复 6# lurongrong0123

H&M 瑞典服装品牌~

大老板以前也是路边摆摊出身的现在搞成了时尚品牌
前途钱途啊~~~~~

呵呵我以前在那里兼职的所以一听到服装品牌都想到他们家~~~~

lurongrong0123 · 发表于 2010-8-30 12:56:27

学习了。

yadou · 发表于 2010-8-31 09:44:43

我现在的工作的辞了，打算明天去2试，另外也有一家公司做服饰配件的，领带，围巾什么的，做业务的，我感觉也很不错，都去尝试一下~~

袁小鱼 · 发表于 2010-8-31 10:27:35

回复 9# yadou

我们班有个男孩子留学生，也在一家服装公司，做营业。~~

yadou · 发表于 2010-8-31 11:52:04

做的怎么样？在哪做？我是在宁波地区找工作~说实话，宁波地区日语相关工作工资都很低，做营业都只有1500吧，做翻译也差不多，因为毕业才没多久，不知道该不该跳出日语这个圈子，也许视野就开阔了

微笑得忍住了 · 发表于 2010-8-31 23:15:36

做服装翻译可以锻炼商务日语对话能力要是用来锻炼的话还是蛮好的我一个朋友从日语很傻到日语超级好就是因为短短的1年的服装厂翻译工作锻炼出来的
听他说压力很大的一早就要开会翻译然后日本人会不停的给你纠错的搞得你很下不了台。。然后工资很少一直要加班。不过他现在不在服装厂做了换了个好的单位。
也不是所有服装厂都一样的这个是我一个朋友的经历供LZ参考
LZ加油哦~

yadou · 发表于 2010-9-2 13:13:35

我回的比较慢，抱歉了，谢谢上面这位，我昨天去2试了，下好大的雨，我整个落汤鸡，想想不去了，反正我本来也没对这份工作抱太大兴趣，后来还是硬着头皮去了，一到公司，就被总经理拉着和一班领导一起去开会了。让我做一边听着，另外分公司的翻译错了让我纠正，其实她们翻译很强的，人家毕竟日本回来工作都一年了，而且服装类我根本没接触过的。更让我硬着头皮上的是，后来让我翻译和修改合同，总之在他们公司忙活了一天，合同翻译完后，就和其他二个来面试的一起面试。话题很开放，就随便问了几个问题。晚上总经理就通知说我面试通过了，让我下星期去上班

yadou · 发表于 2010-9-2 13:18:45

现在纠结死了，另外有家外贸公司也让我去做业务，我本身是比较喜欢做业务的，在这之前也一直在从事对日贸易，是做电线这块的，业务很难开发。不好做，更可恶的是，老板娘最后不发我薪水了。就我顽固挣扎了下，非不要连这行政一起做。呵呵，说起来我也挺倔的。而且这个工作接触的日本人也很少，自我感觉对日语越来越不自信了。所以前几天辞了。现在正在为下一步如何走烦恼着，希望各位给我个建议啊

忍者 · 发表于 2010-9-2 18:00:47

选择服装。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 服装公司做翻译如何