咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 8873|回复: 3

实在没办法了。。。有关全国翻译资格考试的

[复制链接]
发表于 2010-10-30 21:25:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
想知道笔译二级实务中翻日和日翻中各是几篇?还有历年都大致涉及到哪些领域呢?
考日语翻译的实在太少了,找了好久资料都不多,完全弄不明白= =
希望各位知道的大侠能帮忙解惑!
不胜感激!!!!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2012-1-18 15:27:40 | 显示全部楼层
2级8知道;3级就是跨度很大,让人跟不上速度。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-12 00:28:05 | 显示全部楼层
据我所知,二级和三级的笔译考试都是两篇日译中,两篇中译日。难易程度每年不一,有运气成分。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-29 22:06:54 | 显示全部楼层
二笔和三笔都是两篇日译中,两篇中译日。区别在于:

1,三笔,日译中是60分,而二笔是40分,中译日则为60分。
2,题量,二笔大概是三笔的一倍。
3,难度,二笔的要比三笔难。

领域是偏政经的,日译中是日本时事,评论,日本的文化等等介绍类的。中译日也是中国的社会时候、一些情况的介绍等等。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 07:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表