咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2134|回复: 1

[商务知识] 请教2个在商务邮件中出现的词语?

[复制链接]
发表于 2010-11-5 19:58:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
<!--[if !supportLists]-->3、     <!--[endif]-->希望ETD 名古屋:11/10~12
希望ETA 上海:11/17~19
送付先:上海遠州倉庫(上 海・中国)



上文是 一封日文商务邮件中出现的。其中的“希望ETD ”,“希望ETA”以及前面那些英文是什么意思呢?


这是一个固定的格式吗?

请教大家!

回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-5 20:14:16 | 显示全部楼层
ETA:船舶预计到港时间
ETD:船舶预计离港时间

工作中有时候需要去猜含义
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-19 04:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表