求助：5句中译英翻译的对吗？

speed_eriko

以下5句话中译英,对吗?
(1) 我每月做summary给我老板。（要求every month放句首）
Every month I make the summary to my boss.
(2)每年我们公司组织演讲比赛。（要求every year 放句首）
Every year our company organize the lecture contest.
(3)他总是取笑Linda。
He always makes fun of Linda
(4)此刻，我正在复习我的笔记。（要求at the moment 放句首）
At the moment I'm reviewing my notes.
(5)这个月我总是迟到。（要求this month放句首）
This month I am always coming late.

hermitx

Every month, I make a summary (for / and bring it to) my boss.
Every year, our company organizes a lecture contest.  演讲比赛是啥？  Presentation?
He's always making fun of Linda.
At the moment, I'm reviewing my notes.
This month, I've been coming late.

speed_eriko

hermitx 发表于 2011-3-26 08:12
Every month, I make a summary (for / and bring it to) my boss.
Every year, our company organizes a  ...

He's always making fun of Linda.
请问这句always后面为什么要+ing形式啊?原形为什么不对啊?谢谢!

hermitx

不知道，没学过语法，只觉得这样顺
原形也没什么不对，要看上下文

narutonaruto

回复 speed_eriko 的帖子

味道没出来撒，你不是也用了一个ing吗？翻翻语法书就啥都知道了。

kron

你好，我會這樣的翻譯：

(1) 我每月做summary给我老板。（要求every month放句首）
I submit a summary to my boss every month
(2)每年我们公司组织演讲比赛。（要求every year 放句首）
Our company organises a public speaking contest everymonth.
(3)他总是取笑Linda。
He always makes fun of Linda.
(4)此刻，我正在复习我的笔记。（要求at the moment 放句首）
At the moment, I am revising my notes
(5)这个月我总是迟到。（要求this month放句首）
This month, I have always been late