求职：日语兼职翻译

小猫尖尖 · 发表于 2011-4-11 00:57:31

本帖最后由小猫尖尖于 2011-4-14 15:46 编辑

女。86年生。
日语专业，大专。本科自考进行中。
工作经验：三年以上。
曾经翻译过的领域：
①财务
②行政
③医疗器械
④植物能源
⑤环境治理
等等。

翻译的同时会根据客户需要制作成海报、宣传单格式。
提供可以直接上印刷机印刷的版本。

如有需要，请联系。
我的邮箱：blackcat_kin@126.com

alucy · 发表于 2011-4-11 13:50:25

加油！加油！嘿嘿。

小猫尖尖 · 发表于 2011-4-18 14:24:25

顶一下。我的另一个联系邮箱：13917322353@126.com

小猫尖尖 · 发表于 2011-4-23 09:36:24

再顶一下～～

gyf81 · 发表于 2011-4-23 18:15:16

日语水平多少？有什么证书有没有翻译经验现所在城市？可以联系我 93992099@qq.com
我们也需要翻译加排版但是不知道你的水平如何

小猫尖尖 · 发表于 2011-4-24 08:42:52

gyf81 发表于 2011-4-23 18:15
日语水平多少？有什么证书有没有翻译经验现所在城市？可以联系我
我们也需要翻译加排版但是不知道你的 ...

你好。
我日语一级，另外正在考中级口译（笔试已过，口试今年进行）。
常住上海。
翻译经验见一楼所述，另外如DM资料都有做过。
ps.关于“水平”，我每做一套资料，都是事先试译一小段的。

gyf81 · 发表于 2011-4-24 12:04:33

回复小猫尖尖的帖子

我也是上海的有空可以见一下你的日语水平一试就知道了我们这里在招兵买马中，呵呵你可以在QQ上加我，就是上面的那个邮箱请注明日语翻译和姓名谢谢

小猫尖尖 · 发表于 2011-4-24 19:48:38

回复 gyf81 的帖子

最近搬家，网络尚在申请中。
手机烂，看个贴子也断好几遍…
等通网了用电脑加你吧～大概一周左右。

nissan-zh · 发表于 2011-5-2 02:59:00

我这里只有专职的岗位

		自动登录	找回密码
密码			注～册