咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 9544|回复: 9

JTEST谚语1

[复制链接]
发表于 2011-5-29 13:39:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.        開いた口が塞がらない——あいたくちがふさがらない〖目瞪口呆〗
2.        相槌を打つ——あいづちをうつ〖随声附和〗
3.        煽りを食う——あおりをくう〖受牵连 受影响〗
4.        秋風が立つ——あきかぜがたつ〖变冷淡 变心〗
5.        灰汁が抜ける——あくがぬける〖风雅 脱俗〗
6.        胡坐をかく——あぐらをかく〖放松警惕〗
7.        揚げ足を取る——あげあしをとる〖揭短儿 挑毛病〗
8.        顎が干上がる——あごがひあがる〖穷得吃不上饭〗
9.        顎で使う——あごでつかう〖颐指气使〗
10.        顎を出す——あごをだす〖累的要命〗
11.        顎を撫でる——あごをなでる〖洋洋得意〗
12.        足が地につかない——あしがちにつかない〖没有脚踏实地〗
13.        味な真似をする——あじなまねをする〖有两下子〗                           
14.        足の踏み場もない——あしのふみばもない〖无立锥之地〗
15.        味も素っ気もない——あじもそっけもない〖十分乏味〗
16.        足元から鳥が立つ——あしもとからとりがたつ〖事出突然 仓促〗
17.        足下へも寄り付けない——あしもとへもよりつけない〖比不上〗
18.        足下を見る——あしもとをみる〖抓住别人弱点 乘人之危〗
19.        汗水を流す——あせみずをながす〖辛辛苦苦〗
20.        当たらず触らず——あたらずさわらず〖模棱两可 不痛不痒〗
21.        辺りを払う——あたりをはらう〖威风〗
22.        当たるを幸い——あたるをさいわい〖随手碰到什么就〗
23.        呆気に取られる——あっけにとられる〖惊呆 发愣〗
24.        危ない橋を渡る——あぶないはしをわたる〖冒险〗
25.        油を売る——あぶらをうる〖偷懒 磨蹭〗
26.        飴を舐らす——あめをねぶらす〖故意输送人情〗
27.        泡を食う——あわをくう〖惊慌 着慌〗
28.        生き馬の目を抜く——いきうまのめをぬく〖精明 雁过拔毛〗
29.        息が合う——いきがあう〖步调一致 合得来〗
30.        息が掛かる——いきがかかる〖有~作后台〗
31.        痛くも痒くもない——いたくもかゆくもない〖满不在乎 不痛不痒〗
32.        痛くもない腹を探られる——いたくもないはらをさぐられる〖受到莫须有的猜疑〗
33.        痛し痒し——いたしかゆし〖左右为难 伤脑筋〗
34.        板に付く——いたにつく〖纯熟 老练〗
35.        一事が万事——いちじがばんじ〖以一知万〗
36.        一目置く——いちもくおく〖自认逊色 让步〗
37.        一縷の望み——いちるののぞみ〖一线希望〗
38.        一糸乱れず——いっしみだれず〖有条不紊〗
39.        一笑に付す——いっしょうにふす〖付之一笑〗
40.        一矢を報いる——いっしをむくいる〖报一箭之仇〗
41.        油を絞る——あぶらをしぼる〖严厉责备〗                        
42.        一線を画す——いっせんをかくす〖划清界限〗                    
43.        犬の遠吠え——いぬのとおぼえ〖虚张声势〗                     
44.        胃の腑に落ちる——いのふにおちる〖领会 了解〗                    
45.        意表に出る——いひょうにでる〖出人意料〗                     
46.        いやが上にも——いやがうえにも〖越发、更加〗                  
47.        色を失う——いろをうしなう〖失色〗                        
48.        色をなす——いろをなす 〖勃然大怒〗                          
49.        意を汲む——いをくむ〖理解 体会〗                             
50.        意を尽くす——いをつくす〖尽到心意〗                        

51.        因果を含める——いんがをふくめる〖说明缘由(使之死心)〗                  
52.        引導を渡る——いんどうをわたる〖下最后通牒〗                    
53.        憂身をやつす——うきみをやつす〖废寝忘食〗
54.        烏合の衆——うごうのしゅう〖乌合之众〗                       
55.        雨後の筍——うごのたけのこ〖雨后春笋〗                        
56.        後ろ髪を引かれる——うしろがみをひかれる〖恋恋不舍〗      
57.        後ろ指を指される——うしろゆびをさされる〖被人戳脊梁 被人说闲话        
58.        薄紙を剥ぐよう——うすがみをはぐよう〖日渐起色〗              
59.        梲が上がらぬ——うだつがあがらぬ〖抬不起头 翻不了身〗                  
60.        現を抜かす——うつつをぬかす〖神魂颠倒 迷住〗                     
61.        腕が鳴る——うでがなる〖跃跃欲试 摩拳擦掌〗                           
62.        腕に縒りをかける——うでによりをかける〖拿出全部本事〗      
63.        鵜の目鷹の目——うのめたかのめ〖锐利的目光 虎视眈眈〗                    
64.        馬が合う——うまがあう〖合得来 投缘〗                           
65.        烏有に帰す——うゆうにきす〖化为乌有〗                        
66.        怨み骨髄に徹す——うらみこつずいにてっす〖恨之入骨〗        
67.        上前をはねる——うわまえをはねる〖克扣、揩油〗                  
68.        蘊蓄を傾ける——うんちくをかたむける〖拿出自己所有的知识〗            
69.        悦に入る——えつにいる〖暗自得意〗                           
70.        襟を正す——えりをただす〖正襟危坐〗                        
71.        縁の下の力持ち——えんのしたのちからもち〖背地里卖力气 作无名英雄〗
72.        大風呂敷きをひろげる——おおぶろしきをひろげる〖吹牛〗
73.        お株を奪う——おかぶをうばう〖抢人好戏〗
74.        奥歯に物が挟まったよう〖吞吞吐吐〗
75.        曖気にも出さぬ——おくびにもださぬ〖只字不提〗
76.        お先棒を担ぐ——おさきぼうをかつぐ〖当走狗〗
77.        お里が知れる——おさとがしれる〖露馅儿〗
78.        押しも押されもせぬ——おしもおされもせぬ〖公认 地位稳固〗
79.        お茶を濁す——おちゃをにごす〖蒙混过关〗
80.        乙に絡む——おつにからむ〖冷嘲热讽〗
81.        鬼の霍乱——おにのかくらん〖平日体格好的人病倒〗
82.        尾羽打ち枯らす——おはうちからす〖落魄潦倒〗
83.        お鉢が回る——おはちがまわる〖轮班〗
84.        お百度を踏む——おひゃくどをふむ〖百般央求〗
85.        尾鰭を付ける——おひれをつける〖添枝加叶〗
86.        思い中ばに過ぎる——おもいなかばにすぎる〖思过半矣 可想而知〗
87.        恩に着る——おんにきる〖感恩 领情〗
88.        快刀乱麻を断つ——かいとうらんまをたつ〖快刀斩乱麻〗
89.        顔に泥を塗る——かおにどろをぬる〖往脸上抹黑〗
90.        嵩にかかる——かさにかかる〖飞扬跋扈 压倒对方〗
91.        笠に着る——かさにきる〖仪仗~〗
92.        固唾を呑む——かたずをのむ〖屏息 紧张〗
93.        肩肘張る——かたひじはる〖骄傲 自满〗
94.        片棒を担ぐ——かたぼうをかつぐ〖帮忙(干一半工作)〗
95.        語るに落ちる——かたるにおちる〖不打自招〗
96.        火中の栗を拾う——かちゅうのくりをひろう〖为他人利益去冒险〗
97.        金に糸目を付けぬ——かねにいとめをつけぬ〖挥金入土〗
98.        兜を脱ぐ——かぶとをぬぐ〖投降 认输〗
99.        鎌を掛ける——かまをかける〖套出话来〗
100.        体を張る——からだをはる〖豁出命〗
101.        閑古鳥が鳴く——かんこどりがなく〖冷清 萧条〗
102.        歓心を買う——かんしんをかう〖讨人欢心〗
103.        肝胆相照らす——かんたんあいてらす〖肝胆相照〗
104.        噛んで含める——かんでふくめる〖浅显易懂的说〗
105.        間髪を容れず——かんはつをいれず〖立刻 马上〗
106.        気が置ける——きがおける〖客套 有隔阂〗
107.        気が差す——きがさす〖内疚 惭愧〗
108.        木で鼻を括る——きではなをくくる〖爱搭不理〗
109.        牙をむく——きばをむく〖露出敌意〗
110.        踵を接する——きびすをせっする〖接踵〗
111.        気脈を通ずる——きみゃくをつうずる〖通敌〗
112.        鬼面人を脅す——おめんひとをおどす〖虚张声势〗
113.        肝に銘ずる——きもにめいずる〖铭记在心〗
114.        肝を潰す——きもをつぶす〖吓破胆〗
115.        脚光を浴びる——きゃっこうをあびる〖受到关注〗
116.        牛耳を執る——ぎゅうじをとる〖控制 操纵〗
117.        胸襟開く——きょうきんをひらく〖推心置腹〗
118.        曲がない——きょくがない〖无趣〗
119.        軌を一にする——きをいつにする〖同出一辙〗
120.        気を呑まれる——きをのまれる〖(被对方气势)吓倒〗
121.        ぐうの音も出ない——ぐうのねもでない〖无言辩解〗
122.        釘を差す——くぎをさす〖叮嘱 提醒〗
123.        嘴を容れる——くちばしをいれる〖插嘴〗
124.        唇を噛む——くちびるをかむ〖忍住 抑制〗
125.        口車に乗る——くちぐるまにのる〖上当 受骗〗
126.        口の端に上る——くちのはにのぼる〖被人谈论〗
127.        口を拭う——くちをぬぐう〖(做完坏事后)装聋作哑〗
128.        口を糊する——くちをのりする〖勉强生活〗
129.        蜘蛛の子を散らす——くものこをちらす〖人群四散〗
130.        雲を掴む——くもをつかむ〖虚无缥缈 不着边际〗
131.        下駄を預ける——げたをあずける〖把事情托付给别人去解决〗     
132.        言語に絶する——げんごにぜっする〖无法形容〗   
133.        口角泡を飛ばす——こうかくあわをとばす〖(说得)唾沫飞溅〗   
134.        肯綮に中る——こうけいにあたる〖中肯〗   
135.        好事魔多し——こうじまおおし〖好事多磨〗   
136.        後塵を拝する——こうじんをはいする〖步人后尘;落后〗   
137.        甲羅を経る——こうらをへる〖有经验;老练〗   
138.        沽券に関わる——こけんにかかわる〖有失身份;有伤体面〗   
139.        此処を先途と——ここをせんどと〖以此为生死存亡的关头〗   
140.        御多分に漏れず——ごたぶんにもれず〖和其他多数人一样无例外地;
141.        言葉を濁す——ことばをにごす〖含糊其词 不明确;〗   
142.        媚びを売る——こびをうる〖献媚〗   
143.        田作の歯軋り——ごまめのはぎしり〖小胳膊拧不过大腿〗   
144.        胡麻を擂る——ごまをする〖拍马屁〗   
145.        小耳に挟む——こみみをはさむ〖偶然听到〗  

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-2 14:51:40 | 显示全部楼层
分かち合い
有難う御座います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-10 22:26:30 | 显示全部楼层
多谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-14 22:11:57 | 显示全部楼层
lasdat 发表于 2012-6-10 22:26
多谢楼主分享

ドンマイ ドンマイ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-9 16:58:27 | 显示全部楼层
果断抱走~~~好美好的东西
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-14 21:45:56 | 显示全部楼层
楼主好人
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-14 23:51:44 | 显示全部楼层
:26:30 |只看该作者 多谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-10 23:58:19 | 显示全部楼层
覚えなければいけないことがたくさんあります。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-21 20:20:10 | 显示全部楼层
yalili24 发表于 2012-9-10 23:58
覚えなければいけないことがたくさんあります。

大変ですけど、頑張って
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-3-20 16:20:07 | 显示全部楼层
ありがとうございます!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 03:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表