请问高手几个问题

lilley · 发表于 2004-3-6 23:00:00

有几个问题请问高手:

1.  名字"祁平"用日语怎么说?

2.  图书馆的"采编部"用日语怎么说?

3.日语的"技術士"是个什么职务?用汉语怎么说?

谢谢

teiki · 发表于 2004-3-6 23:00:00

1、音读叫きへい。

2、採編部は日本の図書館の受入係のような言い方でしょうか？

3、这是某种资格，比如2类电气技术士，就翻成技术员吧。

willaliu · 发表于 2004-3-6 23:00:00

3, 也可以翻成技师吧

lilley · 发表于 2004-3-6 23:00:00

非常感谢高手的帮助

haerbinwg · 发表于 2004-3-8 23:00:00

日本的技术士级别大大高于我们的技术员,需要通过国家技术考试.应在工程师以上.

		自动登录	找回密码
密码			注～册