咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1136|回复: 0

小议中国人姓名的日语读法

[复制链接]
发表于 2004-3-6 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
今まで中国人の名前の読み方はほとんど日本語の漢字の音読みに訳すが,また日本人の名前の読み方も中国語の漢字の読み方に訳すのが普通です.



しかし,これは国際的な標準でもないし,日本にもこういう決まりがありません.だから,必ずしも中国人の名前が音読みどおりに発音する必要がないです.勝手に中国語発音の似てる日本語発音をしても結構です.



例えば,WANG HAIという名前はワンハイと発音してもいいですよ.



以上が僕の提案です.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-5 19:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表