咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1625|回复: 5

[天声人语] 天声人语20111017 转子发动机车的离去

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2011-10-17 09:01:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-17 12:06:20 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-17 13:17:06 | 显示全部楼层
貢献度は小さくなっても:贡献度虽然逐渐减小……
エコカー:(Eco-car)环保车型
燃費:油耗
-----------------------------------------------------
きょうも素晴しい訳文ができましたね!拝見致しました!
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-10-17 13:36:50 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-17 14:40:48 | 显示全部楼层
楼主表扬我吧,今天我木有偷懒呐!
-----------------------------------------------
    有一些商品可以决定企业的形象。以成长期间的糖果零食行业为例,明治的巧克力、森永的牛奶糖、乐天的口香糖、格力高的让人期待的附赠小玩具。即便这些商品对品牌的贡献程度逐渐减小,作为代表性商品依然毫不逊色。
   我听说马自达汽车将转式发动机车型从产品目录中删除,顿觉好似朱鹭灭绝般的怅然若失。唯一装载转式发动机的马自达RX-8将于明年6月停产。当然相关的研发工作还会继续,不过转式发动机45年的装载历史将就此终结。
   这项技术当年是由马自达汽车公司从德国引进,进而首次成功量产化。“Cosmo Sports”型的马自达双门跑车,与引擎技术相比外观设计同样独特新颖,一度让孩子们联想到了宇宙和未来。凭借这款汽车产品,一改马自达仅生产三轮摩托车的企业形象。
   与往复式引擎相比,三角饭团状的转式引擎更易运转,体积小马力强,高转速的性能很适合弯曲的赛车道。著名的法国勒芒24小时汽车拉力赛中,日本唯一一次获胜就是马自达的回转式车型。震天响的排气管声和哗啦翻飞的日本国旗,至今仍历历在目。
  该发动机型的缺点就在于油耗太高。上世纪70年代的石油危机,马自达拼尽全力才得以度过,环保车型已成主流的今天,形势实在非常严峻。该车型的累积总产量为200万辆,汽车市场上各大公司产品雷同的情况下,马自达的这一款车反而显得特别稀有。
   回转式(引擎)的英文Rotary的开头字母“R”,排在问题Question的“Q”后。正如字母顺序所示,回转式引擎车型克服了诸多的困难和问题成为了经典车型,必然会在产业历史上留下光辉浓重的一笔。我想为这曾经首屈一指的技术、以及那些让车辆飞驰电掣的人们高高挥舞象征终点的方格旗。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-17 14:46:49 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-6 06:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表