卢昌明音乐专辑「热恋伤痕」歌词试译 (完)

nomimi

9. 无伤　　　　作词：卢昌明　　作曲：卢昌明　　演唱：刘淑娟、贾志筠

交给我你的一切伤痕       　　　　　　　　全ての傷を私に預けて
交给我我用所有的温柔　　　　　　　　　私の全ての優しさで包んであげる
别犹豫别担心　我会好好珍惜它　珍惜它　迷わないで　心配しないで　大切に　大切にするから
      
我会使它消失　我会使它痊癒　　　　　　君の傷を私が消させる、直させる
每一道你的伤痕不露出一点痕迹　　　　　君のそれぞれの傷を跡もなく癒してあげる
你不用再逃避那所有的过去　　　　　　　だから君はもう過去から逃げる必要はない
因为你已拥有不受伤的神奇的神奇　　　　君にはもう傷付けない不思議な力を身に付けたから

http://share.music.soso.com/s?k=1190578183

nomimi

10. Ending　　(口白：卢昌明)

好了！你听完了所有的这些故事　　　　　　　　　　さて、これらの物語を貴方はもう全部聞き終わった
这些感受那些经验　　　　　　　　　　　　　　　　これらの感受と経験
那些属于你的悲欢离合　　　　　　　　　　　　　　貴方に属する嬉しい出会いと悲しい別れ
那些所有的快乐还有痛苦　　　　　　　　　　　　　楽しさと辛さ
你就会知道　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方はこれらの経験を通じて
其实我们都是好平凡好平凡的人　　　　　　　　　　我々は本当に　ごく平凡に平凡な人間であることが分る
你是　我更是　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方はそうであれ、私もそうである
所以啊！不要太去在乎会不会得到伤害　　　　　　　だから、傷付くかを気にせず
应该尽可能的想要去拥有一种不怕被伤害的心里吧！　傷付けられても恐れない強さを身に付けよう
因为当你和我面对我们所有各自生活的时候　　　　　何故かと、我々は各自の現実世界に直面する時
我是说你想想看那些所有　　　　　　　　　　　　　つまり、これらの
你每天要过的同样日子点点滴滴的那些事　　　　　　毎日繰り返されるささやかなことを考えると
你就会感觉到，你也应该会感觉到的　　　　　　　　貴方は感じられる　いや、貴方は感じ取るはず
这是一种丰富的过程　　　　　　　　　　　　　　　これらは貴方を豊かにしていくもので　
而不是一种受伤害的结果　　　　　　　　　　　　　傷付けられた結果ではない
真的，很希望你能拥有一个真正的心　　　　　　　　本当に、　貴方が真のこころを
一颗不受伤的心　　　　　　　　　　　　　　　　　怪我をしない心を手に入れて欲しい

http://share.music.soso.com/s?k=51729495

zhanghongmei

強い！！！

nomimi

把歌曲连结给附上了，有时间的话可以听一听。