咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1655|回复: 3

help:翻译2句话(急)

[复制链接]
发表于 2012-4-18 22:42:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
The licensee’s attention is drawn to the requirement to advise XX prior to making
any changes to the approved items where changes are planned that effect
conformity to the relevant Standard or safety.

This letter may be reproduced as confirmation of existence of XX approval and
the details may be confirmed with the XX at the above address.
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-19 07:42:08 | 显示全部楼层
The licensee should tell XX before doing things that effect conforming to standards.

This letter can be used as proof of XX approval and the details may be confirmed with the XX at the above address.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-19 22:25:54 | 显示全部楼层
hermitx 发表于 2012-4-19 07:42
The licensee should tell XX before doing things that effect conforming to standards.

This letter  ...

I understood. Thank you so much.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-20 16:39:59 | 显示全部楼层
厉害了,英译英
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-27 03:45

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表