咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 868|回复: 0

[翻译问题] (帮忙)关于钻孔攻牙 句子的翻译

[复制链接]
发表于 2012-9-11 18:14:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
总共加工产品20件,通止牙纹规检测产品螺纹孔合格,无烂牙,没牙等不良现象(通止只是通规和止规)

1.钻攻一体式刀具多轴机钻攻行程不好调整,因为刀具的牙纹长度是一定的,行程偏低会导致牙纹孔挤坏。  
2.钻攻一体式刀具只适用于厚度5mm以下通孔类产品,不适用于散热片类产品加工
3.钻攻一体式刀具因钻孔和攻牙是一体,所以加工产品时的行程相对普通刀具要长,所以加工工时和普通刀具很接近

1.普通刀具功能单一,只可攻牙或者钻孔
2.加工产品类型无限制,通孔和盲孔都可加工
3.单轴机加工时与钻攻一体式刀具相比工时较长,因必须先钻孔后才能攻牙

钻攻一体式刀具所加工产品只限制加工厚度比较薄且要求通孔的产品,价格比普通刀具高出40%左右,加工工时比普通刀具有所减短,优点是钻孔和攻牙可一次性完成

以上 谁能帮我翻译下 非常感谢
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-3 13:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表