咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 690|回复: 1

[翻译问题] 上海現地法人がアポイントを取りづらい台湾系企業トップとの仲介役となりました

[复制链接]
发表于 2013-2-14 16:09:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 沉醉 于 2013-2-14 16:13 编辑

駐在当時は,意思疎通や商権の重複など苦労もありましたが,上海現地法人がアポイントを取りづらい台湾系企業トップとの仲介役となりました.
红色部分 是不是说 取得了连上海当地法人都难以获得和台湾知名企业之间的委任,起到了中介桥梁的作用?
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-14 18:41:21 | 显示全部楼层
是炫耀他如何扭盡六壬而得以成功幫上海現地法人企業約見到他們高攀不上的台資公司大BOSS
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-10 11:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表