”销柱固定”的翻译

yangyang1147 · 发表于 2013-7-8 15:29:20

麻烦大家帮我看看这句翻译对不对，谢谢。

原句：不能换成多段式油缸，只能利用现有油缸尾端焊接耳环，销柱固定。

翻译：多段式シリンダーに変更するのは無理です、できるのは現在あるシリンダーの端に鉄の輪で溶接して、ジョイントピンを通じで固定させます。

atom · 发表于 2013-7-8 22:43:31

多段式シリンダに変更することができないため、
既存のシリンダの端面にリングを溶接し、横栓で固定して使用するしかない。

yangyang1147 · 发表于 2013-7-9 11:41:29

どうもありがとうございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ”销柱固定”的翻译