达古拉

nomimi

【达古拉】　　    　　　　　【ダクラ】
天边泛起一片乌云　　　　　上空に黒雲が徐々に集まり始め
孕育着一场阴雨　　　　　　続く陰気な雨を形成している
我的心里忐忑不安　　　　　それを見て不安で、心が落ち着かない
是可能要和达古拉分离　　　恐らくダクラとの別れがやってくるだろう
满山的果树虽然那么多哟　　山全体に果実の木がいっぱいあるけど
结果实的没几棵哟　　　　　実のなる木は僅かしかない
相识的姐妹虽然那么多哟　　それと同じく知っている女友達が沢山いるが
知心的还是达古拉哟　　　　心を許せるのはやはりダクラ一人だけ

http://www.1ting.com/p_107504.html

nomimi

【达古拉】　　　　　　　　　【ダクラ】
赶上我们矫健的马群哟　　　　おいらの逞しい馬の群れを追い立てて
迎着阳光走向远方　　　　　　日に向かって遥か遠いところへ行く
日轮花随风吐露着芳香　　　　ラフレシアの香りが風とともに漂う
多么美丽我的家乡　　　　　　何という美しい僕の故郷なのだろう

清清的河水明又亮　　　　　　清々たる河水は透明できらきらと光る
像条银带飘向远方　　　　　　シルバーのリボンみたいに遠方へと飛び立つ
心中怀念着我的达古拉哟　　　心にある懐かしい僕のダクラ
她的情谊比流水还长　　　　　彼女の情宜は流れ河よりも長い

雪白的羊群在滚动哟　　　　　雪白な羊の群れが動き出している
象那浮云环抱着山梁　　　　　流れ雲が尾根を囲むと同じ模様だ
草原上所有爱劳动的姑娘哟　　草原上に労働好きな娘たちは
没有一个比她还强　　　　　　彼女ほど強い人は誰一人もいない

http://www.1ting.com/p_355132.html