有关生菜特性的介绍求高手翻译

咖啡丂非

各位亲，最近在翻生菜方面的资料。有几句不知道怎么翻译好，跪求各位高手帮忙。

1：无凋蔫发糠，发糠是指叶脉切口发白，无水分，不饱满且有明显孔洞。
2：无叶片打结。
3：叶层蓬松，组织不过紧密。

这是有关生菜特性的介绍，请大家帮下忙哈~~在线等。

fuyc

欢迎楼主来到『 日语解疑答难 』版，请注意标题格式。

2. 提问请使用详尽标题（带上问题的关键字），把你打算问的内容作简洁明了的概括做为标题。便于解答者和其他有相同类似问题的朋友一目了然，利人利己，也提高了学习交流的效率。否则一律处罚。

发帖前请先详读版规　　http://www.coffeejp.com/bbs/thread-3111-1-1.html

谢谢!!