活着是很长很久的事情，死亡却只是一瞬间

天际晓星 · 发表于 2013-9-2 12:17:28

有没有文艺点的翻译。

天际晓星 · 发表于 2013-9-4 09:50:22

我的翻译，仅供参考。
生はゆっくり長く生きる道を歩むことでありながら、死はまた瞬き程のわずかのものであろう。

黯蓝弥漫 · 发表于 2013-9-7 11:07:17

我来打个酱油^^
生は長く続くものだが、死はほんの一瞬である。

tianhaiming · 发表于 2013-9-11 11:15:06

生は長く、死は一瞬

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 活着是很长很久的事情，死亡却只是一瞬间