「板橋」的交通指南 翻譯求助。實在很暈啊

yayahostel

各位大大，偶使用日本國的翻譯工具，翻譯一份交通指南，給出的是這樣的答案，能請大大們幫助修改，給一個正確的版本嗎？

從桃园機場直接搭乘大有巴士抵達板橋車站。
桃からですか？空港が直接搭乗してバスがたくさんあって板橋の駅に到着します

從其他地方，可搭乘火車/高鐵/捷運，直接到達板橋車站。
列車/高速鉄道/快速輸送システムに搭乗することができて、直接板橋の駅に到着します

從板橋車站出發可達任何景點
板橋の駅の出発からいかなる名所に達することができます

只需您步行五到十分鐘即可抵達您的住宿地點。
あなたが歩いて5～10分すぐあなたの宿泊の場所に到着するのでさえすれ(あれ)ばことができます

多謝啦！

onneco

從桃园機場直接搭乘大有巴士抵達板橋車站。
桃園空港から直接バスにのり板橋駅まで行きます。

從其他地方，可搭乘火車/高鐵/捷運，直接到達板橋車站。
他の地方からですと、鉄道・高速鉄道・快速電車などでも直接板橋駅につくことができます。

從板橋車站出發可達任何景點
板橋駅からはどのような観光地へも出発することができます。

只需您步行五到十分鐘即可抵達您的住宿地點。
たったの5～10分であなたの住んでいる場所の地下鉄駅にも着きます。

fuyc

欢迎楼主来到『 日语解疑答难 』版

请注意标题格式，发帖前请先详读版规，谢谢!!

2. 提问请使用详尽标题（带上问题的关键字），把你打算问的内容作简洁明了的概括做为标题。便于解答者和其他有相同类似问题的朋友一目了然，利人利己，也提高了学习交流的效率。否则一律处罚。

版规⇒ http://www.coffeejp.com/bbs/thread-3111-1-1.html

阿门

5～10分だけの徒歩で宿泊地に着ける

yayahostel

感恩各位大大！上面两位帮忙的大大，请给偶私信，偶寄点台湾的小礼物给您！感恩！

yayahostel

實在抱歉，偶沒有權限發私信，要你們找我，實在是很沒禮貌！我的QQ是yayacityhome@gmail.com 歡迎你們到臺灣來玩