"先にゲートカットピンが突き出す"

越阳晴晴 · 发表于 2014-4-1 14:35:05

如题,这句模具用语,应该怎么翻译才正确呢? 先用切掉水口顶针推出?请教各位大虾!

阿门 · 发表于 2014-4-1 14:39:13

不懂专业，猜一个

先让水口顶针推出

小川-@- · 发表于 2014-4-3 10:58:41

我觉得好像是模具里面有一个切断水口的pin，先顶出那个pin（来切断水口）？。。

eagle119 · 发表于 2014-4-4 09:36:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2014-4-4 09:36:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] "先にゲートカットピンが突き出す"