竞价 日语怎么说？

kurohane

竞价 日语怎么说？

hirokf

虽然辞典靠不住，不过还是先给你上词典解释。

中国語新語ビジネス用語辞典---竞价：価格を競り合う
小学馆中日日中第二版---竞价拍卖：競売にかける.


个人语感，看到这个汉语词，第一反应是：オークション

nt8ei2

第4205条：
中文：
       
工业、商业、旅游、娱乐和商品住宅等经营性用地以及同一土地有两个以上意向用地者的，应当采取招标、拍卖等公开竞价的方式出让。
日文：
       
工業、商業、旅行業、娯楽及び商品住宅などの事業用地及び同一の土地に2つ以上の意向の用地者がいる場合、入札、競売などの公開競売の方法で払下げしなければならない。
第9628条：
中文：
       
本规定所称拍卖出让国有土地使用权，是指出让人发布拍卖公告，由竞买人在指定时间、地点进行公开竞价，根据出价结果确定土地使用者的行为。
日文：
       
本規定で言う所の国有土地使用権譲渡の競売は、譲渡人が競売公告を発布し、指定時間?指定場所において競売人による公開競売を行い、値付け結果を根拠として土地使用者を確定する行為を指す。
第9644条：
中文：
       
（五）招标拍卖挂牌时间、地点、投标挂牌期限、投标和竞价方式等。
日文：
       
（五）入札?競売?看板掲示の時間、地点、看板掲示期限、入札と競売の方式など。
第9677条：
中文：
       
（六）主持人确认该应价后继续竞价。
日文：
       
（六）主催者はこの価格の後に続く競売価格を確認する。
第9681条：
中文：
       
拍卖主持人在拍卖中可根据竞买人竞价情况调整拍卖增价幅度。
日文：
       
競売主催者は競売中の競売者の競り価格情況を根拠に競り価格の引上げ幅を調整できる。
第9689条：
中文：
       
挂牌期间可根据竞买人竞价情况调整增价幅度。
日文：
       
看板掲示期間において競売人の競値の情況を見て、価格引上げ幅を調整してよい。
第9696条：
中文：
       
在挂牌期限截止时仍有两个或者两个以上的竞买人要求报价的，出让人应当对挂牌宗地进行现场竞价，出价最高者为竞得人。
日文：
       
（四）看板掲示期間終了時に二者あるいは二者以上の競売人が見積もり提出を要求した場合、譲渡人は看板掲示のその土地にて現場競売を行い、最高価格提示者を競落者とする。
第33138条：
中文：
       
拍卖会上，这架钢琴以1000万元起价，经过多轮竞价，最终被某藏家买走。
日文：
       
オークション会場で、ピアノは１０００万元からスタートし、幾度も競りにかけられた結果、某コレクターによって競り落とされた。