主要是需要配合医生的就诊时间　请教怎么翻译？

zikao · 发表于 2014-8-27 14:56:54

沉醉 · 发表于 2014-8-29 11:54:32

主に医者診査の時間に似合う

阿门 · 发表于 2014-8-29 19:10:03

似合う

适称；合适；配合。（よくあう。つりあう。）
　彼女は黒がよく似合う。／她穿黑色很相配。
　この洋服はあなたによく似合う。／这件西服对你很适称。
　ふだんの彼には似合わないやり方だ。／他的做法一反常态。
　君にも似合わないことを言う。／这不象你说的话；你不该说出这种话来。
　この部屋には白いカーテンが似合うだろう。／这间屋子配白窗帘会很调和的。

阿门 · 发表于 2014-8-29 19:33:53

お医者の診査時間に合わせることが肝要な点だ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 主要是需要配合医生的就诊时间 请教怎么翻译？

[翻译问题] 主要是需要配合医生的就诊时间　请教怎么翻译？