咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 880|回复: 2

米高米高,问几个词啊

[复制链接]
发表于 2014-11-13 13:14:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
纺织领域的
フィラメントチップ、コード、ケーブル、コード織物、撚り構造
回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-14 08:52:42 | 显示全部楼层
基本不会,你大致参考下,
我觉得你这几次词是不是在说滚边绳啊。

参考图片:
フィラメントチップ:细纱样(滚边绳里面的细线样品)
ケーブル:(滚边绳)内径纱
コード織物:滚边绳(类似图片这类,有内线,外包线的滚边)
コード:(滚边绳)外包纱

撚り構造:捻纱结构(捻的意思就是复合纱,类似金庸武侠里的 捻字决,哈哈)

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注~册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-11-14 10:46:26 | 显示全部楼层
到这里问?不怕灌水?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-15 15:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表