去日本见客户，想介绍下自己的公司业务及服务优势，取得更好的合作，备了一段话求翻译

ytaoko158f

请前辈帮忙翻译，要去见客户，希望能说出地道的日语。谢谢。
公司全国各地都有自己的分支机构，而且我们的网络是专门做船东代理的。我个人从93年开始做船舶代理工作，已经有20多年的工作经验。我们公司是做船舶代理的，我本人已经干了10多年的代理工作，公司的其他职员也都有5年以上的实操经验，能够为客户提供最优质，最实惠的方案，并且确保万无一失。比如有些港口需要签证，有些不需要，还有港口办签证需较长的时间，这些我们都能熟练把握，大多数的港口都能顺利进行。
跟贵司的合作已经有一年多了，本着互惠互利的原则，很希望以后还能长期合作，欢迎对我们的报价以及服务提出宝贵的意见，信任和良好的服务是我们长期合作的基础，而不是价格。
现在油价下跌，市场好转，希望能扩大业务范围，能在更多的领域寻求合作。
真诚邀请您能来青岛玩

fuyc

欢迎楼主来到『 日语解疑答难 』版，请注意标题格式，发帖前请先详读版规，谢谢!!

■提问请使用详尽标题（带上问题的关键字），把你打算问的内容作简洁明了的概括做为标题。便于解答者和其他有相同类似问题的朋友一目了然，利人利己，也提高了学习交流的效率。否则一律处罚。

■在标题中请避免用多个感叹号等标点符号（类似“求助，急！！！！！！！”），有时间打那么多感叹号，不如把笔墨用在写清问题的内容上。

■如仅仅写“求助”、“翻译”，“单词2个”之类的废话，标题检索就找不到该内容。
请想象一下整版的问题标题全是“请问”、“翻译”、“求助”、“这个是什么意思”等等的话，谁能一眼看出这是什么问题呀？！！

版规⇒ http://www.coffeejp.com/bbs/thread-3111-1-1.html

nomimi

跟客人见面，面对面的对谈呢!
别人再怎么帮你翻成地道的日文，面谈变数多，
客人不会等你背上一长串话而途中间不开口!。
不是自己的东西，马上就破功，不如用自己的语言表达，
让别人帮你稍作修饰，省得到时人家一插话，你就搞得一蹋胡涂!

ytaoko158f

这是我准备说的话，不是一口气说完呢，聊天不也是得备上啊，对不