东瀛书香之： 「街道をゆく（１） 長州路ほか」（司馬遼太郎） 15

华南虎

东瀛书香之：
「街道をゆく（１）　長州路ほか」（司馬遼太郎） 15
1.3甲州街道
1.3.5 武州の辺境

“武州”即“武藏国（如今的东京都）”，“武州の辺境”即为武藏国之边境，也即“八王子”。
承上篇，这一段写司马辽太郎与两位美女“庆喜粉”登上“小仏峠”后重又折回八王子，寻一咖啡屋，共话德川庆喜。
八王子当地的美女“庆喜粉”一生关注德川庆喜的契机在于初一时看的一场话剧。那是由高年级学生在学校文化节上演的。小帅哥在舞台上流着泪俏声诵出台词的场景令这位十四岁的少女怦然心动。不过深深吸引她的并不是小帅哥，而是他所扮演的“最后的将军”。
她发现这一人物极具深度，内心异常丰富，而自己所了解的仅仅是“大政奉还”这一节。或许是正值花季少女人生“开眼”之际的缘故吧，从此她便开始寻访资料，研究起这个人来了。时至今日，时间跨度已从战时的空袭一直到为人妻、为人母，不可谓不大，其间自然不乏艰辛、磨难、困惑与坚守。以至于在面对初次见面的大作家娓娓道来，就如同谈论自己某位不争气的兄长一般，有怒其不争的无情抨击，也有哀其不幸的深切怜悯，而更多的是对个人命运纠结于历史洪流的无尽感叹。
最后，她说：“我关注了庆喜一辈子，却从未梦见过他一次。”
这当然是司马辽太郎的生化妙笔了。借人物之口，看似不经意却十分形象地道出了德川庆喜此历史人物之复杂而又模糊的特性。


                                      华南虎于胥江一华庭
                                             2015-3-10

丁香书屋：http://url.cn/VkrT3V
正规网店，专售日文原版二手书和店主译作签名本。