咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1785|回复: 4

[疑难杂症] 超級クラウン中日辞典 (Babylon Edition)词库交换

[复制链接]
发表于 2015-6-30 16:41:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 dingyang 于 2015-6-30 16:45 编辑

超級クラウン中日辞典 (Babylon Edition)





http://www.dlmarket.jp/products/detail/42299

本製品は、中国語の学習からビジネスまで、幅広い用途に対応する『超級クラウン中日辞典』 (2008年・三省堂刊) をBabylonソフトウェア向けに移植・カスタマイズしたものです。

原典の概要は以下のとおりです。

• 総項目数約91,500 (うち親字約11,500項目、熟語約80,000項目)
•親字には中国の通用字約7,000字を完全収録
◦すべての親字に部首・画数・四角号碼などを表示
•有力新聞3年分の全記事からなる中国語コーパスを辞書編纂資料として使用
◦中国政府認定の新語、政治・経済・医学・ITなどの術語も収録
•「由来」「参考」「表現」「用法」などのラベルで参考情報を見やすく表示
•同義語・対義語などの関連語も提示
Babylon版の初版リリースは、2009年7月です。本製品の仕様は、改良のために予告なく変更される場合があります。

这babylon格式的超級クラウン中日辞典是我自己买的
而且我也成功转为了xml文本格式
可以进一步加工
随意转成其他例如ebwin,mdx等等
我本人不打算拿出来免费下载
希望交换日汉大辞典的文本,或者是ebwin
只交换,大家个人私下使用
如果此词库不够或者还需要其他词库,
欢迎有日汉大辞典的童鞋私信
可以用其他词库补足
有兴趣的童鞋私信我
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-7-2 13:45:58 | 显示全部楼层
自己顶一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-30 00:08:18 | 显示全部楼层
我收集了210多本EBwing格式的辞典,包括青空文库ebwing格式都有,还有很多辞典是你所没有的,我和你换行不行?你给我这本中日超级クラウン辞典的ebwing格式,我给我的辞典给你,行不行?行的话,加扣扣:805703293
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-30 00:10:27 | 显示全部楼层
日汉大辞典的pdf我有
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-29 01:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表