客户至上,信誉第一,以责服务,以诚共生 怎么翻译啊？求大神帮助

cs128128128

21世纪的阳光穿过万里长空,照射到欣欣向荣的○○.曾经的荣誉与成功
,此时只是一个新起点,站在全新起点,思索着怎样开拓未来,怎
样拥有未来。将继续恪守"客户至上,信誉第一,以责服务,以诚共
生"的理念,取信与客户,为客户提供精良的产品.路漫漫其修远兮,必将上虑笏?创造更辉煌的未来.


今、新たな起点を迎えました。起点に立ち、「どう未来を開拓するのか」「未来が有る為にどうするか」を考えます。「顧客至上」、「信用第一」、「責任をもって奉仕」、「誠をもって共生」という企業理念を守り続け、顧客から信頼を得て、高品質の優れた製品を提供し、輝く未来を創ります。


皆様からご指導の程お願い申し上げます。

fuyc

欢迎楼主来到『 日语解疑答难 』版，请注意标题格式，发帖前请先详读版规。

提问请使用详尽标题（带上问题的关键字），请把你的问题点简单扼要的书写在标题里，

而不是「请问以下句子怎么翻译、求翻译、…..」之类，让人无法一眼看出你的问题。

谢谢您的配合。

版规⇒ http://www.coffeejp.com/bbs/thread-3111-1-1.html

atom

顧客至上：顧客優先