咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1209|回复: 1

[翻译问题] 国土交通省に対し原因解明に向けた協力を要請して

[复制链接]
发表于 2016-11-17 17:31:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 沉醉 于 2016-11-22 18:18 编辑

福岡市のJR博多駅前で道路が大規模に陥没した事故は市営地下鉄の工事が関係しているとみられ、岡市は、「事故を起こした側が検証しても市民に納得してもらえない」として国土交通省に対し原因解明に向けた協力を要請していました.......
今回、事故が起きた市営地下鉄の沿線で道路が陥没したのはこれが3回目で、国土交通省は委員会の調査結果をもとに再発防止に向けた対策を取るよう福岡市に求めることにしています。

一个文章前后两段话  第一段最后福冈市要国土交通省查明原因?  第二段最后国土交通省要福冈市制定再发防止对策 ?   
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2016-11-22 07:46:21 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-27 21:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表