有什么办法能较好的学习记忆拟声词 拟态词这些词语吗?

tamsoul

这幅图里面好像有2个日语单词右边那个还有些看不清 都不知道是什么 有什么具体意思 。我发现也许是我看的漫画不是特别多 很多拟声词 拟态词 只能猜大概意思 或者因为汉语 这类词本身就不是特别多。。有什么办法能较好的学习记忆这些词语吗

老号上不去了

どっしり　稳重，庄重的意思
右边的那个应该是一样的，只是加了一个ど表示强调

老号上不去了

日语的拟声拟态词太多了，我曾经买过一本拟声拟态词词典，就几百页呢。
没必要都记住，记住常用的就行了。

tamsoul

老号上不去了 发表于 2017-9-6 17:26
日语的拟声拟态词太多了，我曾经买过一本拟声拟态词词典，就几百页呢。
没必要都记住，记住常用的就行了。

我感觉我在这方面还是了解的太少 谢谢你的帮助

tamsoul

感觉还有很多不好理解的

tamsoul

老号上不去了 发表于 2017-9-6 17:26
日语的拟声拟态词太多了，我曾经买过一本拟声拟态词词典，就几百页呢。
没必要都记住，记住常用的就行了。

能再问你一个吗这个单词又是什么呢查了2个地方都找不到

金泽

tamsoul 发表于 2017-9-6 20:23
能再问你一个吗这个单词又是什么呢查了2个地方都找不到

楼主有心思查词典我就不多讲了，这跟"にこにこ"差不多。

tamsoul

金泽 发表于 2017-9-6 21:12
楼主有心思查词典我就不多讲了，这跟"にこにこ"差不多。

感觉很多漫画动画 都像这样写得不太规范 也许对母语是日语的都很简单 无所谓 但是 对像我这样 不太懂日语 看的漫画也不多的有些时候就不好查 其实这些次对漫画还是比较重要 ，就像这个图片 这种用法我也没有见过

金泽

tamsoul 发表于 2017-9-6 21:26
感觉很多漫画动画 都像这样写得不太规范 也许对母语是日语的都很简单 无所谓 但是 对像我这样 不太懂日语 ...

起码这“にこ”不是不规范，日语有にこにこ、にっこにこ、にこり、にっこり、にっこと等词，它们都是にこ变化而来的。