|
3 成長は与えられるものではなく、自らの手で勝ち取るもの 成长不能依靠别人,要靠自己的双手去赢取。
「都合の悪いことを周りの所為にしそうなとき、戒めになると思ったから」“当我想把结果不好的事情归咎于周边时,能对我起到警戒的作用。”
「社会人としての基本的な考え」“这是作为社会一员基本的信念。”
「結局、最後は自分の力でしか当てにならない」“归根到底,最终还是得依靠自己的力量才可以。
4 志を立てるのに遅すぎるということはない 立志不嫌晚。
「何歳でもやり遂げたい希望は見つかるはずだから」“无论多大岁数,都能够找到实现理想的希望。”
「諦めずにできそうな言葉だから」“这是一句让人不会放弃的话语。”
5 果報は寝て待て 幸福可遇不可求。
「いい結果を導き出そうとあれこれやってみるより楽でいいから」“比起为了得到好的结果而东忙西忙,这样想比较轻松。”
コメントには「実感がある」「そうであってほしい」という言葉が多い。現状の苦しさを認めつつ、前向きになれる言葉が選ばれたということだろう。在说明里,“有真实的感触”“希望能够像那样子”的回答很多,想必大家在承受艰苦的现状的时候,都会选择积极向上的人生格言来激励自己吧。<东经日语> tokei.cn |
|