咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: gokinko

“上司找你谈话”如何表达

[复制链接]
发表于 2004-6-27 23:00:00 | 显示全部楼层
呵呵,真的越来越喜欢这里!各抒己见,难分难解啊!呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-27 23:00:00 | 显示全部楼层
普通は:上司がお話がありますとか、上司が呼ばれていますとか、
     上司がお話があるようですなどを使っていますが、
用件を口に出せるなら*****の件について上司がお話があるようです、
             *****で上司が呼ばれています
勿論言い方は他にもたくさんあると思いますが、話し手によって変わって行くんでしょう...
しかし、上司があなたに話があるとは言わないね、相手の名前にさんをつけて使うのは一般的と思います。

回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2004-6-28 23:00:00 | 显示全部楼层
大家讨论得很热闹呀!



在辩论中成长。^_^!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-1 11:54:19 | 显示全部楼层
社長/部長(上司の具体的な役目を使ったほうがどうですか)から/には話しがある。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-1 13:25:13 | 显示全部楼层
上司(社長/部長)から訓話があるって
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-6 04:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表