咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 7870|回复: 2

[词汇问题] 避難所の在り方に課題があることをうかがわせる

[复制链接]
发表于 2018-11-29 22:03:08 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
日本語を勉強できるサイトを探して、コーヒー日本語を見つかった。
質問を掲載する条件として、会員にならないといけないです。早速新規登録をしたいですが、登録できないことが分かりました。その理由がよくわからなくて、教えてくだい。
自分が以前idをもっていたかなとぱっと思い出しました。記憶のidで登録してみると、できましたと吃驚しました。10年前、大学時代に作ったidなので、懐かしいなぁ。
って、俺帰ってきました。皆様よろしくお願いいたします。
今日の質問ですが、
「避難するほうがかえって危険だと思った」と答えた人が37.2%いて、避難所の在り方に課題があることをうかがわせる内容となっています。
ここにはうかがわせるってどういう使い方ですか?文章の意味はなんですか?
皆様教えていただければありがたいです。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-12-7 13:22:30 | 显示全部楼层
这里的“窺う”是“可以察知到;感觉到;能看出”的意思。うかがわせる则是“令人能察觉到…;使人能看出…”
回答“避难反而危险”的人占37.2%,让人能看出避难所现状还是有问题的这么个内容。、

新明解第五版
うかがわせる【うかがわせる】ウカガハセル
様子をそれとなく察知させる。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2018-12-3 13:22:54 | 显示全部楼层
「うかがう」の使役形は「うかがわせる」です。
「避難するほうがかえって危険だと思った」と答えた人が37.2%いた。なぜそう思っていた人が多いんでしょ。
避難所の環境や支援物資などについて、どのように避難所を進化させていくべきなのでしょう。
この数多くの問題に直面して、アンケート調査の課題の一つとする必要があるでしょ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 22:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表