咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 7561|回复: 1

[翻译问题] “複炭焼鈍”是什么意思

[复制链接]
发表于 2019-1-24 10:01:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
我在铸造行业,客户邮件中有“複炭焼鈍”,有知道是什么意思的吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2019-1-25 10:00:36 | 显示全部楼层
退火,比较常见的金属热加工处理工艺。目的在于降低硬度,增强材料的可加工性,稳定尺寸消除应力。一般在铸造焊接之后,机加工之前会做一次退火。

复碳,意思是恢复碳含量。由于热加工过程中,金属表面部分的碳元素易丢失,一般叫做脱碳。
另外说恢复碳元素含量的操作叫渗碳。渗碳和复碳在原理上是相同的,但技术上则完全不同。渗碳是针对工件的处理,复碳一般是针对大批量原材料的处理。

复碳退火,就是在热加工过程中避免金属表面碳元素损失的退火工艺。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-28 17:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表