《菊与刀》学日语的没有几个不知道的吧!对日本有兴趣的话，还是建意看一下!

米汤 · 发表于 2005-12-22 17:43:34

一直都是略有耳闻,今天可以全部保存下来,慢慢欣赏一下
谢楼主

钢琴诗人 · 发表于 2005-12-27 16:21:28

看完他是一种折磨，所以我放弃了

travelling · 发表于 2006-1-6 13:18:05

我听语文老师讲过,可是没兴趣

岚雾雨 · 发表于 2006-1-10 07:46:13

收藏起来慢慢看!

舞踏 · 发表于 2006-1-15 13:20:35

我的日语老师严重推荐的，但看来中文都是这阵势，那要是日文版的还不。。。。。。

kokuto · 发表于 2006-1-15 22:29:50

顶一下,!!!!

tinmei · 发表于 2006-1-17 20:13:30

很好的书哦。我都买过两个不同版本，外加一个复印本。但日文版本好像没看到的。有的话，我就偷笑了。

fanfei · 发表于 2006-1-18 13:05:01

努力再努力看完了日文版，但没看过中文版。谢谢楼主，抽时间再看一遍中文版。
顺便问一下tinmei，两种版本的中文都是谁翻译的啊？

miho1978 · 发表于 2006-1-18 13:40:38

好书!
要是找得到日文版的更绝啦！

tinmei · 发表于 2006-1-18 17:14:10

引用第22楼fanfei于2006-01-18 13:05发表的“”:
努力再努力看完了日文版，但没看过中文版。谢谢楼主，抽时间再看一遍中文版。
顺便问一下tinmei，两种版本的中文都是谁翻译的啊？

回fanfei先生：

一本是“商务印书馆”的，译者：吕万和，熊达云，王智新
一本“九州出版社”的，译者：孙志民，马小鹤，庄锡昌。

复印本是读书时印的，不记得谁译的了。

当时看过部分日文版的，老师给印的，仅此而已。

粉红小猪 · 发表于 2006-1-18 22:25:43

这本书咱有~
对于了解日本是本好书的说~^^

		自动登录	找回密码
密码			注～册