咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1671|回复: 4

お願い

[复制链接]
发表于 2006-3-20 14:03:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
  今後、減産を強いられる酪農家からは悲鳴にも近い声が上がっている?
近い声が上がっている?この意味?

是否:今后,为了加强减量生产从农家传来抱怨
回复

使用道具 举报

发表于 2006-3-20 14:23:53 | 显示全部楼层
是受减产之苦的意思吧,我想。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-31 09:45:39 | 显示全部楼层
從被強制減產的酪農家而來的悲聲,愈近愈多.
如果沒有譯錯的話
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-26 19:54:56 | 显示全部楼层
有点悲的气息~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-26 19:55:22 | 显示全部楼层
瞎猜来着~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-5 10:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表