失礼ですか

gotolj · 发表于 2006-3-21 15:26:28

昨日、グループリーダと一緒に部長と打ち合わせした。
初めてので、私に自己紹介させましたが、
私は日本の娯楽テレビで勉強したの言葉の俺を使った。
みんな笑った。

それは失礼ですか？大丈夫ですか？

よろしく。

赤桃子 · 发表于 2006-3-21 15:48:25

たまにのミスは大丈夫です、いご、間違えないように注意します、

uoytihs_uuyr · 发表于 2006-3-21 16:47:52

日本人の立場からやれば、故意でないにしろ、失礼は失礼や。

冗談に対する感覚は、国によてちゃいますねん。

やから、冗談にのほどがありまっせね。

choudandan · 发表于 2006-3-23 18:45:30

ちょっと失敗したよね
笑ったから　大丈夫です
今度は　先輩や上司には「俺」を使わないで

yanmei · 发表于 2006-3-24 12:38:32

大丈夫だろう。たまにはミスをしちゃっても。

lanxin0077 · 发表于 2006-3-24 16:31:28

外国人だから、しかたない

xn4940 · 发表于 2006-3-31 20:56:38

今度は”それがし”でも使おうか～きしし～絶対謙遜な言い方ですよ～

shixinglan · 发表于 2006-3-31 22:27:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shuhai830531 · 发表于 2006-4-1 12:09:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lp日语中心 · 发表于 2006-4-3 17:26:27

自己紹介の定番文がありますから、調べて次回に備えましょ
失敗したのは気にしなくていい

icedcoffee · 发表于 2006-4-4 01:03:33

引用第0楼gotolj于2006-03-21 15:26发表的“失礼ですか”:
昨日、グループリーダと一緒に部長と打ち合わせした。
初めてので、私に自己紹介させましたが、
私は日本の娯楽テレビで勉強したの言葉の俺を使った。
みんな笑った。

.......

失礼だよ、当然～

目下だから、せめて丁寧語を使わないとさっ

まぁ、外人だからしょうがないってのもあるけどね

基本的にエンターテイメント番組の言葉をビジネスに使ったらオウトだぞ

yishang · 发表于 2006-4-4 12:44:17

日本人の礼儀から見ると失礼ですが。入社したばかりですから間違いをしたことはよくあるとおもいます。一番大切なのは間違いがあっても話す勇気を失わないで正しい日本語を身に付けるように努力していくことです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shixinglan shixinglan 当前离线积分 622 头像被屏蔽	发表于 2006-3-31 22:27:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shixinglan shixinglan 当前离线积分 622 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2006-4-1 12:09:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报