[聊天]说说同传

piggy · 发表于 2005-6-15 09:06:02

专业语言学校里面都有同传课的不过现在的教学 ---------- 实在不敢恭维原来在大外期末的同传考试都是事先把考试的范围确定发下去的。原来的老师说过她练习的时候就是每天早上看报纸看的时候中文反应日文日文反应中文长年累月的练习！

uppic · 发表于 2005-6-15 11:45:01

什么时候才能达到那种程度啊，所以学语言就是时间和精力的问题．

renmenno · 发表于 2005-6-16 15:55:00

最主要同传听什么都全反映出，立刻转换成中文。要求太高，脑中两种语言思维快速交换，十分累人。比和几个日本人对话难多了

sniper613 · 发表于 2005-6-30 09:42:06

同传的人在我眼里象神一样

jun_frances · 发表于 2005-6-30 09:59:21

同声传译真的很难的。别说中文翻成日语，就是同时把新闻的普通话翻成上海话，也不时会卡住，跟不上。一心三用，真的很累哟，听说译

		自动登录	找回密码
密码			注～册