求指点（顺便求翻译窍门）

rickzhang · 发表于 2006-4-25 15:48:24

レポートの印字は、Clystal ReportによってPDFにエクスポートし、ユーザーへはIEのPDFのプラグインで開く仕組みとする。ユーザーがPDFプラグインの印刷ボタンを押す事で印刷を行う。　　レポートの種類が複数あったとしてもページを１つのPDFファイルにまとめる。 =========================================================== 报表的打字（觉得不妥阿，指点），根据Clystal Report输出到PDF. 用户使用IE的PDF的插件打开结构（需指点一般这种とする的怎么翻译）。用户按PDF的插件按钮进行打印。即使报告的种类有很多归纳为1页的pdf文件 ============================================================ 虽然我觉得这段话大部分看懂了但是自己也觉得翻出来太别扭谁帮帮翻下

老板是猪 · 发表于 2006-4-25 17:23:44

レポートの印字因该是“打印报告”

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-4-26 08:31:17

レポートの印字は→报表的打印

		自动登录	找回密码
密码			注～册