限~~~~~~

melly · 发表于 2006-4-25 16:25:15

主人も定年退職したのだから、専務にお歳暮を贈るのは今回＿＿＿＿＿＿＿しよう。
１、    を限りに
２、    を限って
３、    に限って
４、    は限りに

正解は何ですか？？どうして？？

PS：一定要说理由啊不要光说答案啊~~~~~`（その文は日本語でなんと言いますか？どうも～～～～＾＾

老板是猪 · 发表于 2006-4-25 16:37:31

460 ～を限りに／～を潮に

名詞・時を表す語：　×　　＋　　を限りに　　・
　　　　　　　　　　　　　　　　を潮に　　　・
（注：前が句の時は「～のを限りに／～のを潮に」の形になる）

--------------------------------------------------------------------------------
♪　会話　♪
山田：あいつ、「今回を限りに、二度と遅刻いたしません」だってさ。その台詞、何度聞いたことか。
佐藤：あまり感情を表に出さない課長も、ついかっとなって、「今日を限りに辞めろ」と怒鳴ったらしいよ。
山田：これを潮に、心を入れ替えてくれるといいんだが。
李　：君にも他山の石じゃないの？おっと口が滑った！

♯　解説　♭
　「～を限りに」は「～を最後に～をやめる」という意味を表し、善悪に関係なく使えます。一方、「～を潮に」は「～を機会に～をやめる」という意味ですが、常に良くない習慣や行為をやめるときに使われます。→例題1)
　これらの文型の逆になるのが「～を皮切りに」や「～をきっかけに／～を契機に」で、何かを機会に始めるときに使われます。→例題1)
　なお、「～を限りに」には「声の限り叫ぶ・声を限りに叫ぶ」のような「～の限度まで～する」という意味の用法もありますが、用例が限られていますから、ここでは取り上げていません。

§　例文　§
１．今年を限りに社長職を退き、後進に道を譲ろうと思う。
２．体力の衰えを考え、今場所を限りに相撲界を引退する。
３．今日を限りにあなたとはお別れよ。あなたもお幸せにね。じゃあね、バイバイ。
４．この入院を潮に、酒もタバコもやめるつもりだ。
５．刑事さん、私もこれを潮にやくざ渡世から足を洗います。

在批发一个，我就是搞不懂，为什么你知道答案还来问。

gunkei · 发表于 2006-4-25 16:39:09

主人も定年退職したのだから、専務にお歳暮を贈るのは今回＿＿＿＿＿＿＿しよう。
１、    を限りに
２、    を限って
３、    に限って
４、    は限りに
丈夫已经退休了，给专务（职务）送年底礼物就这一回吧。
答案：1
原因：に限る：それだけを認め、ほかを排除する意味を表す
　只限。
入場者は女性に限る　　

tigerqi · 发表于 2006-4-25 16:48:21

引用第1楼老板是猪于2006-04-25 16:37发表的“”:
460 ～を限りに／～を潮に

名詞・時を表す語：　×　　＋　　を限りに　　・
　　　　　　　　　　　　　　　　を潮に　　　・
（注：前が句の時は「～のを限りに／～のを潮に」の形になる）
.......

斑竹麻烦问一下
你的这个句型是怎么搜索的啊,应该是网上的东西把
给个链接可以么?多谢

生于二月三十 · 发表于 2006-4-25 16:53:12

同志，去买本语法书～～～～

老板是猪 · 发表于 2006-4-25 16:55:26

我已经贴过一次了，根本没有人理我。斑竹应该把这个东东置顶才对。
已经在你信箱里了。

tigerqi · 发表于 2006-4-25 17:00:01

对对
我觉得应该置顶,先去信箱看看,还不会用咖啡的信箱呢,要是有不明白的再向你请教

twjp · 发表于 2006-4-25 18:47:53

引用第5楼老板是猪于2006-04-25 16:55发表的“”:
我已经贴过一次了，根本没有人理我。斑竹应该把这个东东置顶才对。
已经在你信箱里了。

我也赞成，有好多常用句型一直重复地发帖，虽然版主很辛苦，但是为了像老板是猪桑等天天帮忙解答的人的方便，请版主整理。谢谢版主。

ヤブ医者 · 发表于 2006-4-25 18:56:34

选一...原因...忘了...就觉得一是对的...

melly · 发表于 2006-4-25 21:44:46

どうもありがとう～～～～～～～＾＾

ボスは豚ですさん、答えが確かに知っていましたけど、わけがわからなくて、そして聞いていました、よろしく～～～～～～

sai · 发表于 2006-4-25 21:51:32

引用第9楼melly于2006-04-25 21:44发表的“”:
どうもありがとう～～～～～～～＾＾

ボスは豚ですさん、答えが確かに知っていましたけど、わけがわからなくて、そして聞いていました、よろしく～～～～～～

1楼解答的"解说"部分已经说明的很清楚啦,LZ看仔细点吧

melly · 发表于 2006-4-25 21:54:01

引用第10楼sai于2006-04-25 21:51发表的“”:

1楼解答的"解说"部分已经说明的很清楚啦,LZ看仔细点吧

はい、今もうわかりましたよ～～～～～～

ただ”ボスは豚です”さんは”どうして答えが知ったくせに、なぜまたわざわざ聞いていますか’って、そして、私はそれに対して答えましたねえ～～～～～～＾＾

kohin · 发表于 2006-4-25 21:55:25

～を限りに.....
以......为限.......

melly · 发表于 2006-4-25 21:59:13

どうも～～～～～～～～～～

でも、もうわかったってば～～～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册