咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 216|回复: 1

がまん強いひとはいらないでしょ。 いらない是什么意思 でしょ后面怎么没有う

[复制链接]
发表于 2006-4-25 17:49:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
  そう。じゃ、厚いせ-た-でもかっておこうかしら     おこう是什么意思


がまん強いひとはいらないでしょ。 いらない是什么意思 でしょ后面怎么没有う



这两句话是什么意思
回复

使用道具 举报

发表于 2006-4-25 18:15:40 | 显示全部楼层
おこう 表示预先准备做某种事情
是嘛,那么,我事先买下来厚的毛衣。
いらない 不需要,不必要,不要。
いらないでしょう和いらないでしょ的差别,其实不很明显,看语气和情况而不同,不够我个人认为しょう听起来好像还问别人的意见似的,でしょ就比较果断,只想说自己的意见而已。
总之都得看语气和场合来判断比较准确。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 21:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表