当然,不能说这对日本的社会秩序没有一点影响.但是,通过留学,

mavis3155530

  这十年来,掀起了日本热.乘着这股热,很多外国人来到了日本.对于这一点,很多日本人担心日本的社会秩序会不会变得混乱.当然,不能说这对日本的社会秩序没有一点影响.但是,通过留学,留学生们从日本学到了不少东西,增进了同日本人民之间的理解.





近几年来,城市的面貌发生了很大的变化.但是,我想与此同时城市整体的文明度也必须有所提高.类似在电车上,看到老年人和残疾人站着也装作不知到的事,要努力使他不再发生.   


翻译一下哦

jinjin

十年来,掀起了日本热.乘着这股热,很多外国人来到了日本.对于这一点,很多日本人担心日本的社会秩序会不会变得混乱.当然,不能说这对日本的社会秩序没有一点影响.但是,通过留学,留学生们从日本学到了不少东西,增进了同日本人民之间的理解.
近几年来,城市的面貌发生了很大的变化.但是,我想与此同时城市整体的文明度也必须有所提高.类似在电车上,看到老年人和残疾人站着也装作不知到的事,要努力使他不再发生.

10年来、日本ブームが起こり、多くの外国人がこのブームに乗り、日本へ行きました。このことについて、多くの日本人が日本の治安が悪化するのではないかと心配しました。もちろん、これが日本の治安に全く影響がないとは言えません。しかし、留学を通して、留学生達が日本で学んだ多く知識から、日本人との理解を深めました。
ここ数年来、都市の様子は大きく様変わりしましたが、これと同時に都市全体の文明も向上されるべきだと考えます。同じように、電車で老人や身体障害者が立っていても知らんぷりをしたりすることがないように、更に努力が必要です。

ご参考までに

メリーさんの羊　http://classic-midi.com/midi_player_s/uta/uta_merisan_s.htm