求助，羅馬字怎麼寫？“日本国大阪市泉大津市汐見町107番地”

chamigao · 发表于 2006-4-29 13:09:16

“日本国大阪市泉大津市汐見町107番地”

help。。。。。以上地址羅馬字寫法？？？

shinithi · 发表于 2006-4-29 13:16:22

日本国大阪市泉大津市汐見町107番地
nihon oosakashi izumiootu shiomimathi 107banthi

だけどさ、大阪は大阪府じゃないのかな。。。大阪市って本当に知ってない。。。

xtp123456789 · 发表于 2006-4-29 13:31:28

にほんこく　おおさかし　いずみおつし　しおみちょう　ひゃくななばんち

chamigao · 发表于 2006-4-29 13:33:41

引用第1楼shinithi于2006-04-29 13:16发表的“”:
日本国大阪市泉大津市汐見町107番地
nihon oosakashi izumiootu shiomimathi 107banthi

だけどさ、大阪は大阪府じゃないのかな。。。大阪市って本当に知ってない。。。

名刺上"大阪市"記入したんそうですが。。。。

助かりました。。。。。ありがとう。。。。

chamigao · 发表于 2006-4-29 13:38:21

引用第2楼xtp123456789于2006-04-29 13:31发表的“”:
にほんこく　おおさかし　いずみおつし　せきみちょう　ひゃくななばんち

汐見町
①SEKIMICHO
②SHIOMIMACHI

どっちが正しいでしょうか？

困るぜ。。。。。。。

shinithi · 发表于 2006-4-29 13:48:03

引用第2楼xtp123456789于2006-04-29 13:31发表的“”:
にほんこく　おおさかし　いずみおつし　せきみちょう　ひゃくななばんち

何？！

僕の知ってるのは、泉大津は大阪府の市として、いずみおおつと呼ばれてるよ。。。

汐見町って言う意味は、もしかしたら、ふじみ野市とか同じ、富士山が見える市っていう意味（日本でこのような名前の町が少なくない）、だから「しおみまち」は正解だと思う、それとさ、日本で、地名とする「町」とは、ほとんど「まち」と呼ばれているので、これが正解と思うよ。だけど、「ちょう」と発音も地名に使うけど、少ないので。。。。

これ、インタネットからもらった大阪リンクだから

大阪府リンク

〒595-0054 大阪府泉大津市汐見町

オオサカフイズミオオツシシオミチョウ

おおさかふいずみおおつししおみちょう

・大阪府の都道府県コード：27

・泉大津市の地方公共団体コード：27206

xtp123456789 · 发表于 2006-4-29 13:49:12

引用第4楼chamigao于2006-04-29 13:38发表的“”:

汐見町
①SEKIMICHO
②SHIOMIMACHI
.......

しおみちょう

ごめんね、もう直しました

shinithi · 发表于 2006-4-29 13:51:19

いや、だから、大阪市って知ってるけど、泉大津市汐見町は大阪府にあるかなと思って。。。泉大津市は市だから。

chamigao · 发表于 2006-4-29 13:54:37

分かった｡

皆。。。。。ありがとう。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册