咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 324|回复: 3

原来打算跟外国合作在上海办一所联合大学,遗憾的是谈判不顺利.

[复制链接]
发表于 2006-5-1 11:22:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
  原来打算跟外国合作在上海办一所联合大学,遗憾的是谈判不顺利.  请翻译
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-1 11:33:02 | 显示全部楼层
外国と共同で上海に総合大学を建設する予定でしたが、残念なことに交渉が順調ではありません。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-6 00:25:34 | 显示全部楼层
もともと、外国(系の大学)と提携して上海で①大学を設立するつもりだが、残念ながら、うまくいかなかったです。・・・・・①すいません、聯合の意味がよく分からないため、入れてない。②話す言葉で訳していた。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-6 08:37:45 | 显示全部楼层
同意一楼的观点
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 21:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表