出现乱码了，哪位大人能火眼晶晶？？~~~~~~~`

melly · 发表于 2006-5-7 16:36:27

抱歉之至，尚请原谅。
　　——栅松辘吩Uなく，ご寛恕（かんじょ）のほどをお願い申し上げます。

契約書ｘｘ号の貨物はすでに船積み港に咚蜏gみで、配船を待つばかりです。
合同xx号的货物，我们已经运送到装船港，就等你们装船运走了

このあいだトライアル?オーダーしました「ローヤルゼリー」はなかなか評判（ひょうばん）がいいので、さらに追加分をお願いしたいと思いますが、すぐに成約できるのでしょうか。
　　——前次试验性订货的“蜂皇浆”很受欢迎，所以我们想追加订货，能否立即成交呢？

请告之红字处的正确日文~~~~~~~~

3Q ~~~~~~~~~ ^_^

melly · 发表于 2006-5-7 22:44:39

ウップ～～～～～～～～～～

shocho · 发表于 2006-5-8 21:56:23

栅松辘吩Uなく   申し訳なく
咚蜏gみで　　　運び込んで
トライアル?オーダーしました　　trial　order　（文字化けじゃない）

我猜猜猜^_^

melly · 发表于 2006-5-8 22:20:23

そうかもしれませんねえ～～～～～～

どうもありがとう～～～～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册