咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1643|回复: 7

2级听力有一题不明白,求教.

[复制链接]
发表于 2006-5-9 14:12:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
  93年的2级听力中有一点不明白,请教各位帮我看看,多谢了!8 |/ A+ {. N1 l; D) B* r4 t& Q
. i+ _, g7 z! i* l, I
男の方は9時以降ということになってまして。请问最后的まして是什么意思?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-9 21:57:23 | 显示全部楼层
呜呜呜……没人帮我……
' Z; J9 v, }' b* ]5 ~* w0 {dddddddddd
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-9 22:54:42 | 显示全部楼层
まして
. V; L4 q7 ?5 B6 ~& ?9 W" D[況して;増して]
3 J9 b  L# s" c2 Q* m副.何况;况且;更;: w$ H2 }' w; d
まして9 v: {7 y& P" R
[況して]+ _. U' I1 {0 t" Q5 R
何况;况且;更…;更;更加
" V6 f8 r: Y6 }; h& g  fまして3 t7 y6 v% n- I$ s5 Z. a( V) d
副詞.
5 b# L/ q" W# P另外;而且
* E( T6 e4 l: f1 a6 R介詞.
9 w1 J: F/ Z: t1 ?$ F4 ~7 e除..之外
% w  M: o' Z5 v9 uまして: Z7 Z  c) r. C
专业:过级词汇
  C2 \0 e. I0 [$ v  N一級.4 F) [) l; D3 C9 Z7 h: i
<副>何况,况且,更加
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-9 23:24:04 | 显示全部楼层
谢谢楼上的gg,请问这个词在这句话中怎么翻译呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-10 00:12:32 | 显示全部楼层
男A:啊!从那么远的地方来到这里,欢迎请进!你们一定很累的啦!6点开始在屋里就准备好饭菜,然后是冲凉,由于这是间小旅店,不能够一起洗澡,先从女的开始进去洗澡,男的甚至要等到9点之后才可以进去洗澡., z; ~3 P: ?6 n
女:女性现在马上进去可以吗?
0 S: B0 }8 C: \男A:不,我想吃完饭后7点左右水才沸腾.
9 ~! E3 N, @! N男B:晚上是不是什么时候都可以去洗澡啊?
' o. ~' M: V( H! A8 {0 {% A4 j男A:听说是一直到11点为止.
1 d7 K+ T0 e/ v2 T  e
  R$ Y2 {: [9 a! a! ]$ P$ Z3 ?/ g# r5 B+ X2 ~* o
个人意见!!有什么觉得不对的,请各位指出!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-10 23:03:12 | 显示全部楼层
谢版主,不过这句话好像没有况且的意思吧?我不知道这个まして是作为单词出现的,还是一种句型变化,语法形式呢?多谢指教!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-21 05:45:53 | 显示全部楼层
把它当成ました就好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-21 23:47:21 | 显示全部楼层
同意楼上说法
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-10-31 06:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表